[GISEL][NFC] Fix comment for widenScalarToNextPow2

The docstring for this function incorrectly specified when a widening is
not performed. This patch adds the additional specification for what
happens when the type size is a power of two but it is less than MinSize.