[X86] Preserve redundant Address-Size override prefix

Print and emit redundant Address-Size override prefix if it's set on the
instruction.

Reviewed By: skan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120592