[Thumb] Resolve FIXME: Transform "(and (shl x, c2), c1)" into "(shl (and x, c1>>c2), c2)" (#82120)

Transform "(and (shl x, c2), c1)" into "(shl (and x, c1>>c2), c2)" if
"c1 >> c2" is a cheaper immediate than "c1" using
HasLowerConstantMaterializationCost