AMDGPU: Fix the broken dominator tree when creating waterfall loop for resource descriptor

Summary:
  In loadSRsrcFromVGPR, if MBB is the same as Succ, Remiander is not the immediate dominator of Succ.

Reviewer:
  arsenm

Differential Revision:
  https://reviews.llvm.org/D69358