[mlir][spirv] Validate float type bitwidths

Not all float types are supported in SPIR-V.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60199

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144043