[RISCV] Correct the CallPreservedMask for the function call in an interrupt handler

CallPreservedMask is used to describe the register liveness after a
function call. The function call in an interrupt handler should use the same
CallPreservedMask as normal functions. So that only callee save registers
can live through the function call.