[RISCV] Remove SEW=8 case for floating-point

For floating-point instructions, SEW won't be 8. So we don't need
to generate scheduling resources for it.

Reviewed By: michaelmaitland

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148317