[NFC] Remove redundant IndexType canonicalisation from DAGTypeLegalizer::PromoteIntOp_MSCATTER

Promotion does not affect the base element type and so the original
index type will remain unchanged.  This reflects the behaviour of
DAGTypeLegalizer::PromoteIntOp_MGATHER with no tests affected.