Always allow std::function to be copied.

Since its call operator is const but can modify the state of its underlying
functor we cannot tell whether the copy is necessary or not.

This avoids false positives.

Reviewed-by: aaron.ballman, gribozavr2

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89332