[flang] Return arrays in Transfer runtime with SIZE argument

In TRANSFER runtime the result was an array only if the MOLD was an array.
This is not in line with TRANSFER definition in 16.9.193 that rules that it
must also be an array if MOLD is scalar and SIZE if provided.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114943