[SimpleLoopUnswitch] Forget loops before invalidating IR.

Invalidate SCEV before adjusting switch instruction, so the IR remains
in a valid state for SCEV invalidation.