[PowerPC] Support lowering int-to-fp on ppc_fp128

D70867 introduced support for expanding most ppc_fp128 operations. But
sitofp/uitofp is missing. This patch adds that after D81669.

Reviewed By: uweigand

Differntial Revision: https://reviews.llvm.org/D81918