[sanitizer] Another attempt to fix protoent test

Now we are going to pick name and index based on output of getprotoent_r.