Enable InsertFreeze flag of JumpThreading when used in LTO

This patch enables inserting freeze when JumpThreading converts a select to
a conditional branch when it is run in LTO.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85534