[mlir][spirv] Add smul_extended expansion for WebGPU

We need this because WGSL does not support extended multiplication ops.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/59563

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141096