[clang][Interp][NFC] Zero-initialize Function::FrameSize

It's never going to be used since it's only uninitialized if the
function is invalid, but let's zero it for readbility of
Function::dump().