[mlir][DeclarativeParser] Add support for attributes with buildable types.

This revision adds support in the declarative assembly form for printing attributes with buildable types without the type, and moves several more parsers over to the declarative form.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74276