Correct the __has_c_attribute value for nodiscard

The original proposal was adopted in Apr 2019 and so the previous value
was 201904L. However, a subsequent proposal (N2448) was adopted to add
an optional message argument to the attribute. We already support that
functionality, but had not bumped the feature test value.