[TableGen] Print message about dropped patterns with -debug

A selection pattern can be silently dropped if type inference fails to
deduce some types. Print a message when that happens, and -debug was
applied.