[VPlan] Model address separately.

Move vector pointer generation to a separate VPInstruction opcode.
This untangles address computation from the memory recipes future
and is also needed to enable explicit unrolling in VPlan.

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72164