[PM] Teach the optimization remarks emitter to handle invalidation

events.

This pass sometimes has a pointer to BlockFrequencyInfo so it needs
custom invalidation logic. It is also otherwise immutable so we can
reduce the number of invalidations that happen substantially.

llvm-svn: 292058