[libc][bazel] Add bazel targets and unit tests for math functions.

Add bazel targets and unit tests for single precision exponential,
logarithm, trigonometric, inverse trig, hyperbolic, and inverse hyperbolic
functions.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143275