[AIX] cxx_std_23 is currently not a known feature to ibm-clang (#66952)

Temporary workaround for the following CMake error:
```
CMake Error in /llvm/libcxx/benchmarks/CMakeLists.txt:
The compiler feature "cxx_std_23" is not known to CXX compiler
"IBMClang"
```