[lld] Remove unused lld/test/Driver/Inputs/**/libtest.a

Under `lld/test/Driver/Inputs/`, all instances of `libtest.a` are
unreferenced. FYI, all of these are empty archives, and the files
contain only a magic number.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80182