[SDag] SimplifyDemandedBits: simplify to FP constant if all bits known

We were already doing this for integer constants. This patch implements
the same thing for floating point constants.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88570