[Statepoints] Update statepoint mir tests.

Update few tests after statepoint format change (D87154).
These tests exercise functionality not affected by the format change,
so they left unchanged.