[MSAN] add dn_expand intercept.

This interceptor only addresses writes to inputs.  Reads of inputs are not checked.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126851