[LinkerWrapper] Fix deleted constructor error on older compilers

Summary:
The previous patch moved some functoinality into a new function and
returned it. The vector contained move-only members. Newer compilers
should figure this out and I didn't notice any problems, but other ones
have problems. Explicitly move this vector to hopefully solve the issue.