[LV] Ensure WidenCanonicalIVRecipe is always created in header (NFC).

The VPWidenCanonicalIVRecipe must always be created in the phi section
of the header block. Use that block as insert point.