[SCEV] Match both (-1)b + a and a + (-1)b as a - b (#84247)

In our analysis of guarding conditions, we were converting a-b == 0 into
a == b alternate form, but we were only checking for one of the two
forms for the sub. There's no requirement that the multiply only be on
the LHS of the add.