[BOLT] Fix typos (#68121)

Closes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/63097

Before merging please make sure the change to
bolt/include/bolt/Passes/StokeInfo.h is correct.

bolt/include/bolt/Passes/StokeInfo.h

```diff
  //  This Pass solves the two major problems to use the Stoke program without
- //  proting its code:
+ //  probing its code:
```

I'm still not happy about the awkward wording in this comment.

bolt/include/bolt/Passes/FixRelaxationPass.h

```
$ ed -s bolt/include/bolt/Passes/FixRelaxationPass.h <<<'9,12p'
// This file declares the FixRelaxations class, which locates instructions with
// wrong targets and fixes them. Such problems usually occures when linker
// relaxes (changes) instructions, but doesn't fix relocations types properly
// for them.
$
```


bolt/docs/doxygen.cfg.in
bolt/include/bolt/Core/BinaryContext.h
bolt/include/bolt/Core/BinaryFunction.h
bolt/include/bolt/Core/BinarySection.h
bolt/include/bolt/Core/DebugData.h
bolt/include/bolt/Co...