Revert "[AArch64][GlobalISel] Make G_USUBO legal and select it."

This reverts commit 3dedad47.

Broke UBSan on Android:
http://lab.llvm.org:8011/#/builders/77/builds/3082

More details at: https://reviews.llvm.org/D95032