[InstCombine] Erase old alloca in cast of alloca transform

As we don't return the replaceInstUsesWith() result, we are
responsible for erasing the instruction.

NFC apart from worklist order.