[CodeGen] Don't crash on for loops with cond variables and no increment

This looks like an oversight from a875721d, creating IR that refers
to `for.inc` even if it doesn't exist.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98980