[OpenMP][MLIR] Fix llvm::sort comparator. (#91947)

llvm::sort requires the comparator to return `false` for equal elements,
otherwise it triggers `Your comparator is not a valid strict-weak
ordering` assert.