[flang][openacc] Do not use special character in type string representation (#68158)

The representation produced by `getTypeAsString` is used by reduction,
privatization and firstprivatization recipes. The name of the recipe is
used as a symbol attribute. If the name has special symbol the symbol
becomes quoted. This patch remove the special character from the
representation so the representation is homogenous.