[clangd] Drop includes from disabled PP regions in preamble patch

In rest of the clangd functionality we treat these includes as
non-existent. Do so under preamble patching.

Depends on D143197

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143597