Revert "Emit correct location lists with basic block sections."

Breaks check-llvm on non-linux, see comments on https://reviews.llvm.org/D85085
This reverts commit caae5709
and follow-up commit 1546c52d.