[compiler-rt] Add missing include to sanitizer_stackdepot_test.cpp

Without this change I am seeing build failures due to missing
std::next_permutation since my standard library does implicitly pull
in <algorithm> anymore.