Revert "[llvm] Replace llvm::Any with std::any"

msvc fails to link when using any_cast. This seems to be fixed recently
only.

https://developercommunity.visualstudio.com/t/stdany-doesnt-link-when-exceptions-are-disabled/376072

This reverts commit aeac2e48.