[mlir][linalg] Implement RegionBranchOpInterface and fix memory effects

* Implement RegionBranchOpInterface: The op has a region, but it is conceptually not entered. The region just describes the semantics of the (monolithic) op.
* Linalg structured ops do not allocate memory.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121798