Revert "libclang: Pass Clang install directory to driver via argv[0]."

This reverts commit 201fdef4.

There was an issue found in post-commit by:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/91/builds/15272