[JITLink] Remove a stale comment.

This comment was probably mangled when the generic ELFLinkGraphBuilder was
written from the original x86-64 specific version. Regardless of its origins,
it doesn't make any sense now.