[AArch64] Add costs for LD3/LD4 shuffles.

Similar to #87934, this adds costs to the shuffles in a canonical LD3/LD4
pattern, which are represented in LLVM as deinterleaving-shuffle(load). This
likely has less effect at the moment than the ST3/ST4 costs as instcombine will
perform certain transforms without considering the cost.