[X86] vselect-pcmp.ll - add tests showing poor codegen on AVX1 targets where...

[X86] vselect-pcmp.ll - add tests showing poor codegen on AVX1 targets where we have to split/concat 128-bit subvectors

We'd be better off consistently using 128-bit instructions

Based off a regression reported after #92794