Revert D147493 "[ELF] Cap parallel::strategy to 16 threads when --threads= is unspecified"

This reverts commit da68d216.

This change is correct, but left a `config->threadCount` use that is error-prone
and may harm performance when parallel::strategy.compute_thread_count() > 16.