[gn build] use \bfoo\b instead of \<foo\> in sync script

\<foo\> is more correct, but since we use shell=True on Windows,
the < and > get interpreted as redirection operators.

Rather than adding cmd escaping, just use \bfoo\b, which is Good
Enough Often Enough.