[DebugInfo] Disallow fragmenting DIExpressions with shift operators

DIExpressions with shift operators should not be fragmented for the same
reason as arithmetic operators: carry over cannot be expressed from one
fragment to the other, so an invalid result would be produced.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70601