[Matrix] Split up dot product tests into integer and float variants.

To avoid the individual files getting too big with further additions.