[BOLT] Add support for GOTPCRELX relocations

The linker can convert instructions with GOTPCRELX relocations into a
form that uses an absolute addressing with an immediate. BOLT needs to
recognize such conversions and symbolize the immediates.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126747